Modèle de facture — Traduction — PDF, Word et Excel
Présentez la paire de langues, le volume et la révision facturés.
Votre saisie reste en place jusqu’à la confirmation du remplacement.
Télécharger un modèle hors ligne
Coordonnées vierges, prestations modifiables et aucun prix d’exemple. Une présentation hors ligne, distincte des styles Simple, Moderne et Personnalisé en ligne.
Le PDF s’imprime sans champs de formulaire remplissables. Les tableaux Word sont modifiables ; aucun de ces deux formats ne calcule les totaux. Excel : huit lignes, en CAD uniquement. Quantités de 0 à 10 000 avec trois décimales au plus ; prix de 0 à 10 000 avec deux décimales au plus. Chaque ligne est arrondie au centime, à la moitié vers le haut. Aucun calcul de taxe, remise, livraison, dépôt ou solde de paiement. Vérifiez saisies et totaux.
Choisissez « Utiliser ce modèle » pour le modifier en ligne et exporter un PDF rempli. Les téléchargements hors ligne ne modifient pas votre brouillon du navigateur.
Un exemple pratique
Exemple fictif. Remplacez les coordonnées et tarifs avant utilisation. Les prix CAD sont des illustrations, pas des recommandations.
| Description | Quantité | Unité | Prix unitaire (CAD) |
|---|---|---|---|
| Traduction d’un document — exemple fictif | 1 | mot | 0 |
| Révision linguistique supplémentaire — exemple fictif | 1 | heure | 0 |
Informations à remplir
- Précisez la paire de langues et si le nombre de mots porte sur le texte source ou cible.
- Utilisez une référence de document non sensible ; ne joignez pas les documents sources à la facture.
Rendez visible la base du nombre de mots
Identifiez la paire de langues et la base de mots source ou cible. Reliez le volume à une version ou un lot ; un fichier révisé peut différer du volume du devis. Utilisez une référence plutôt que du texte source sensible dans la facture.
Séparez le travail linguistique du travail sur les fichiers
La traduction, une révision distincte et la mise en page peuvent avoir des prix différents. Indiquez la prestation de chaque ligne et son unité convenue : mot, heure ou projet. Un forfait de document n’a pas à être converti en mots pour ressembler à l’exemple.
Traduction : questions de facturation
Quel nombre de mots faut-il saisir ?
Saisissez le nombre de mots source ou cible convenu avec le client et précisez cette base dans la description.
Et si le nombre de mots convenu dépasse 10 000 ?
Le modèle Excel hors ligne limite la quantité d’une ligne à 10 000. Utilisez des lots clairement décrits, sans chevauchement et dans cette limite, ou un forfait de projet convenu ; indiquez le volume total dans la description.
Est-ce un document de traduction certifiée ?
Non. La facture ne certifie pas la traduction et ne remplace pas une déclaration signée du traducteur.