Plantilla de factura — Traducción — PDF, Word y Excel
Describe número de palabras, idiomas y revisión.
La entrada actual se conserva hasta confirmar una sustitución.
Descargar una plantilla sin conexión
Datos de empresa vacíos, líneas editables y sin precios de ejemplo. Un diseño sin conexión, distinto de los estilos en línea Simple, Moderno y Con marca.
El PDF es para imprimir, sin campos rellenables. Las tablas de Word son editables; ninguno de esos dos formatos calcula totales. Excel: ocho líneas, solo CAD. Cantidades: 0–10000, hasta tres decimales. Precios: 0–10000, hasta dos decimales. Cada línea redondea las mitades hacia arriba al céntimo. Sin cálculos de impuestos, descuentos, envío, anticipos ni saldo de pagos. Revisa entradas y totales.
Elige «Usar esta plantilla» para editar en línea y exportar un PDF completado. Las descargas sin conexión no modifican tu borrador del navegador.
Un ejemplo práctico
Ejemplo ficticio. Sustituye datos y precios antes de usarlo. Los precios en CAD son ilustrativos, no recomendaciones.
| Descripción | Cantidad | Unidad | Precio (CAD) |
|---|---|---|---|
| Traducción de documento — ejemplo ficticio | 1 | palabra | 0 |
| Revisión lingüística adicional — ejemplo ficticio | 1 | hora | 0 |
Qué completar
- Indica los idiomas y si se cuenta el texto de origen o el traducido.
- Usa una referencia no sensible; no incluyas el documento fuente en la factura.
Haz visible la base del recuento
Identifica idiomas y si se cobra por palabras de origen o destino. Liga el recuento a una versión o lote; un archivo revisado puede diferir del presupuesto. Usa una referencia, no copies texto sensible en la factura.
Separa trabajo lingüístico y de archivo
Traducción, revisión aparte y maquetación pueden tener cargos distintos. Identifica servicio y unidad acordada por palabra, hora o proyecto. Un precio fijo por documento no necesita convertirse a palabras para encajar en el ejemplo.
Traducción : preguntas sobre facturas
¿Qué número de palabras introduzco?
Introduce el recuento de origen o destino acordado y explica la base en la descripción.
¿Y si el recuento acordado supera 10000?
La plantilla Excel limita cada cantidad a 10000. Usa lotes bien descritos sin solapamientos dentro del límite o un precio por proyecto acordado; conserva el recuento total en la descripción.
¿Es un documento de traducción certificada?
No. La factura no certifica la traducción ni sustituye una declaración firmada del traductor.